Muddle lime juice, simple syrup, and mint leaves using a cocktail muddler or the back of a wooden spoon to get the mint oils and flavour out of the leaves. Divide between to glasses, add peach slices, ice, and pour lemon-lime soda over to fill both glasses.